Gracias al corto de Disney + en donde Los Simpson cruzan universo con la serie de Loki, pudimos escuchar al cast original de Los Simpson en español latino, encabezados por Humberto Vélez, la voz original de Homero Simpson. Pero la cosa no paro ahí, pues se ha revelado que la gran mayoría de las voces originales regresará para la temporada 32 de la serie.
Una vez más, España ha sido la culpable de arruinar la sorpresa a Disney, pues entre los doblajes que se pueden escuchar dentro del capítulo 9 de la temporada 32 ya se incluyen las voces en español latino.
EL ELENCO ORIGINAL DE LOS SIMPSONS QUEDO PARA QUEDARSE
En Disney+ España ya se encuentra disponible el episodio 9 de la temporada 32, si bien no todos pudieron regresar, si se hizo un gran esfuerzo por recuperar las voces clásicas, lo cual realmente me alegra pic.twitter.com/eZOp6KOycX
— My Hero Academia Dub Mex – #JusticiaParaLosHeroes (@MHADubMex) July 9, 2021
Gracias a los créditos podemos ver que Humberto Vélez regresa como la voz de Homero Simpson tras más de 15 años de ausencia (prácticamente desde el estreno de Los Simpson La Película), además, será el encargado de dirigir a los actores de doblaje. De hecho, esto se pudo ver desde el corto El bueno, el Bart y el Loki.
Estas son todas las voces de los personajes de Los Simpson que regresan a la temporada 32 :
- Humberto Vélez – Homero Simpson
- Claudia Motta – Marge y Bart Simpson
- Patricia Acevedo – Lisa Simpson
- Alejandro Villeli – Conserje Willy
- Víctor Delgado – Lenny
- Sergio Bonilla – Nelson Muntz
Por otro lado, muchas de las voces que hemos escuchado a partir de la temporada 15 regresarán a los papeles que perdieron durante los últimos cambios como es el caso de Sebastián Llapur que volverá a doblar a Abe Simpson.
Gracias al wiki de doblaje, sabemos que la temporada 32 de Los Simpson se comenzó a trabajar con las voces de la temporada 31 en octubre de 2020. Pero no se terminó de doblar debido contratiempos ocasionados por la pandemia de COVID-19; cuando el proyecto se retomó a principios de 2021 se decidió traer de regreso a las voces originales. Incluso se menciona que Al Jean, showrunner de la serie, intervino para realizar el cambio.
Si ven el nuevo corto de Los Simpson en Disney+ en español, tendrán la respuesta a este tuit. #LosSimpsons
Ahora me retiro a llorar de alegría.THANK YOU @AlJean You helped a lot in getting Humberto Vélez’ voice back to Homer (in spanish of course). https://t.co/VvdBrejKK5
— TommyGerry (@tommyrojas_) July 7, 2021
Tendremos que esperar a que Star + se estrene en México, el próximo 31 de agosto, para escuchar este doblaje… o buscar en Star Channel cuándo se estrena el capítulo 9 de la temporada 32. Por ahora solo tenemos una duda… ¿el doblaje salvará a Los Simpson o nada será como antes?
***
No te pierdas el mejor contenido de Código Espagueti en YouTube.
