En esta entrega de la Raropedia les traemos una rareza lingüística. Esta peculiar repetición de una palabra puede, de hecho, significar mucho más de lo que parece. Porque el idioma inglés nunca deja de sorprendernos.
La oración en idioma inglés no lleva signos de puntuación, y usa tres significados de la palabra “buffalo”:
-
a. la ciudad de Búfalo, en Nueva York, que en este caso está seguida del nombre del animal (en idioma inglés “Buffalo buffalo” significa “búfalo de Búfalo”).
-
n. el nombre del bisonte, o búfalo americano.
-
v. el verbo en inglés “buffalo”, que literalmente significa “molestar, intimidar o confundir”.”
Si quieren averiguar más de esta frase gramaticalmente correcta, entren a pasearse por los oscuros rincones de la Wikipedia.
Leer en Wikipedia: Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
