Hoy en día Satoshi Kon es reconocido como uno de los directores más influyentes e interesantes que han salido de Japón, pero la cosa no siempre fue así. De hecho el cineasta japonés siempre tuvo una relación difícil con Hollywood, pues no son secretos los distintos “préstamos” que tomaron de sus películas animadas algunas grandes producciones como Requiem for a Dream (2000) y en tiempos más reciente The Whale (2022).
En una entrevista de 2007 que acaba de surgir a la luz Satoshi Kon habló por primera vez sobre el “homenaje” que le rindió Requiem for a Dream a Perfect Blue (1997), una de sus películas más afamadas que trata sobre una idol que intenta conseguir una carrera en la actuación mientras es acechada por un fan obsesionado. Por la entrevista es claro que ambos directores estaban conscientes de lo que había sucedido, pero Kon narra con más intriga su encuentro con Darren Aronofsky:
https://twitter.com/ani_obsessive/status/1428698896197459971
“Supuestamente es un gran fan de la película, y de hecho llegué a hablarle cuando vino acá por Requiem for a Dream. Vi Requiem for a Dream, y vi la escena donde la mujer sumerge la cara en la tina y básicamente se está ahogando. Y otra en la que ya no puede aguantar la respiración y grita ¡idiota! Usó esas dos escenas, el mismo ángulo, pose y todo. Están en Requiem for a Dream. Le pregunté al respecto y dijo que era un homenaje a mí” expresó el director japonés.
La entrevista claramente revela que Satoshi Kon se sintió conflictuado por este “homenaje” desde ese entonces, y no es completamente sorpresa. Aunque había algunos rumores en internet, el director desmintió en 2001 que Aronofsky y la productora se hayan acercado a él para conseguir los permisos de Perfect Blue.
***
NANI?, un vlog donde discutiremos los temas centrales de la agenda del entretenimiento audiovisual asiático, principalmente de la industria japonesa. No te lo pierdas en nuestro canal de YouTube.
