El Viaje de Chihiro es una de las películas más bellas e icónicas de Studio Ghibli y en múltiples ocasiones Hayao Miyazaki ha hablado de los distintos elementos que de alguna forma inspiraron su historia, como es el caso de una escena donde en cierta medida rindió homenaje a Dragon Ball, obra del legendario mangaka Akira Toriyama.
En su cuenta oficial de Twitter, Studio Ghibli organizó un evento online en el que respondía preguntas de los fans, una de las que surgieron fue si una escena concreta de El viaje de Chihiro había estado inspirada por las aventuras de Goku y compañía.
Dicho acto gira en torno a Yubaba, la poderosa bruja que esta a cargo de la casa de baños donde acaba Chihiro. En un momento concreto, el personaje lanza unas bolas de energía con sus manos a otro personaje, de una manera muy similar al poderoso Kame Hame Ha enseñada por el Maestro Roshi y utilizado por varios de los guerreros Z. Desde Studio Ghibli confirmaron que efectivamente esta técnica de Yubaba es un homenaje directo a la obra de Akira Toriyama y también compartieron un storyboard inédito de la mano de Hayao Miyazaki en el que se confirma la referencia.
A:絵コンテには「ドラゴンボール風」と書いてありますね（笑）
なぜ弾を打てたかは定かではありませんが、「湯婆婆は空中遊泳できるおばあさんなんです」と宮﨑さんは言っていました。 pic.twitter.com/6gATv69pwA— スタジオジブリ STUDIO GHIBLI (@JP_GHIBLI) January 7, 2022
“El storyboard dice “en el estilo de Dragon Ball”. No estoy seguro de cómo di en el clavo, pero Miyazaki dijo que “Yubaba]es una a una señora que puede nadar en el agua”, se puede leer en el tweet.
Según explicó Miyazaki a su equipo, Yubaba es una anciana que puede volar y era natural que tuviera algún tipo de habilidad mágica, y en concreto, quería que sus animadores se fijasen en la animación de los efectos de Dragon Ball, motivo por el cual hizo dicha anotación para dejarlo todo más claro.
¿Qué opinas de esta referencia de El Viaje de Chihiro a Dragon Ball?
***
NANI?, un vlog donde discutiremos los temas centrales de la agenda del entretenimiento audiovisual asiático, principalmente de la industria japonesa. No te lo pierdas en nuestro canal de YouTube.
