A veces nuestra memoria nos traiciona y al ver una película después de mucho tiempo de no tocarla nos encontramos con que un montón de cosas son diferentes a como las había almacenado nuestro cerebro. Pero otras veces la culpa es de la película, o de alguna de sus versiones. Alguien descubrió que esto le sucedió a Volver al Futuro 2 una vez que llegó a Netflix, donde una de las escenas fue editada y censurada por completo. Lo peor es que nadie está seguro por qué.
También te recomendamos: El set de Playmobil de Volver al Futuro es un sueño hecho realidad
La escena en cuestión es el momento en que el, después de regresar al pasado durante la graduación de sus padres, Marty se escabulle en la oficina del director para recuperar el Almanaque. Esto es lo que sucede durante la escena, en su versión original y en su versión censurada:
Hey @netflix you wanna explain to me why you edited #BackToTheFuturePart2 ?
This is the original scene.
You cut out the magazine cover discovery and 2 lines from Marty.
And not even that well. Your edit was sloppy AF.
What gives? pic.twitter.com/93PRXa3TMQ— The Salty Nerd Podcast (@salty_nerd) May 19, 2020
Si no lo notaste te contamos: en el corte original Marty recupera la revista del bote de basura y le da una hojeada, descubriendo imágenes de modelos en lencería, después llega a la portada y lee su título: “Oh là là.” Por otro lado en la versión de Netflix, Marty pasa directamente a la portada de la revista sin ver las fotografías. Por si fuera poco además removieron un par de diálogos de McFly. Una de las quejas es que la edición hace que se note el corte brusco.
