Videl es un personaje curioso, no ha destacado precisamente entre el enorme apartado de héroes y villanos en Dragon Ball, pero no por ello deja de ser una figura recurrente. Pero lo cierto es que su presencia en la serie ha agregado una capa de complejidad y humanidad al mundo lleno de luchadores poderosos y aventuras épicas que caracteriza a la franquicia creada por Akira Toriyama. En este sentido, muchos fanáticos se han preguntado cuál es el significado del botón con una letra H que la heroína llevaba su primer vestuario. Bueno: he aquí nuestra respuesta.
Lo primero que tenemos que advertir es que este botón es empleado por todos los estudiantes de la Preparatoria Estrella Naranja. Podría pensarse que la letra “H” tiene que ver con el nombre de la escuela, aunque no es así, pues ni en japonés vemos dicha letra como protagonista: Orenji Suta Hai Sukuru. En este sentido, una teoría que tiene mayor aceptación es que se trate de la “H” de “high school”, o por su traducción en español, preparatoria.
De la misma manera, el botón con la letra “H” en el uniforme de Videl en Dragon Ball podría ser una referencia al nombre de su padre, Mr. Satán, el cual es conocido como Hercule en la versión en inglés de la serie. Sobre todo considerando que la ciudad en la que se encuentra la Preparatoria Estrella Naranja es la Ciudad Satán, conocida en inglés como Hercule City. De ahí podría explicarse el uso de una “H” en el uniforme de todos los estudiantes de dicho colegio.
Y tú, ¿qué opinas de esta teoría sobre el símbolo de la letra “H” en el uniforme de Videl?
***
NANI?, un vlog donde discutiremos los temas centrales de la agenda del entretenimiento audiovisual asiático, principalmente de la industria japonesa. No te lo pierdas en nuestro canal de YouTube.
